AVUI EM SENTO...
De Madalena Moniz
Traducció: Mireia Alegre
Un abecedari de les emocions que traspassa les franges d’edat. Una obra d’art.
Cada imatge transmet una forta presència emocional i els estats d’ànim escollits per representar cada lletra es descriuen sovint mitjançant una metàfora visual, evitant els enfocaments lúdics tradicionals d’aquest tipus de llibres il·lustrats.
Un àlbum poètic i valent, pintat amb aquarel·la i tinta xinesa.
Premis
Opera Prima als Premis Bologna Ragazzi
Nominat millor llibre infantil per la Sociedade Portuguesa de Autores
The New York Times | 12 books for Feminist Boys & Girls
Fitxa del llibre
ISBN: 978-84-122646-8-5
codi THEMA: YBC, YXE
Codi IBIC: YBC, YXL
Temàtica:
Àlbum il·lustrat, emocions, sentiments, abecedari, aquarela, tinta xina.
Edat orientativa:
A partir de 5 anys
Dimensions: 17,5 x 26,6 cm
Pàgines: 64
Enquadernació: Tapa dura
Data publicació: 4 de març de 2022
PVP: 16,90€
Madalena Moniz
Nascuda a Lisboa el 1985. Es va llicenciar en Il·lustració per AR.CO i per la Universitat de l’Oest d’Anglaterra i en Disseny Gràfic per Restart. El seu àlbum de debut, “Sílvio, o Domador de Caracóis” va ser guardonat amb el premi especial del jurat del Premi Nacional d’Il·lustració. El 2017 va se reconeguda amb el Premio Nacional de Ilustración de Portugal.
Mireia Alegre (Traductora)
Graduada com a traductora i interpret per la UAB. Vint anys de carrera com a traductora editorial i televisió. Especialitzada en literatura infantil i juvenil. A traduit al català obres com Brodats, Els hereus de la Terra i Persepolis.
